-

La Seconde Guerre Mondiale en Allemagne,

 -
étude du témoignage de Jupp Derwall

-

Nous, Germanistes LV1 de 3ème B, avons travaillé sur le récit de Jupp Derwall qui témoigne de son vécu en Allemagne à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Il écrivit son texte le 19 avril 1945, date à laquelle Goebbels et les nazis considéraient Hitler comme étant « l'homme du siècle »...
Ce même jour, l'armée britannique menait une nouvelle attaque contre Berlin. Le témoignage de Jupp Derwall est un exemple parmi d'autres, présents dans le recueil « Alltag in Trümmern » (le quotidien dans les ruines).
Après la Première Guerre Mondiale, les pays vainqueurs mirent en place le Traité de Versailles, considéré par les Allemands comme un diktat... Puis, arriva la crise économique de 1929. Les Allemands désespérés se tournèrent vers les nazis, parti fondé par Hitler, qui provoqua la Seconde Guerre Mondiale. De nombreuses villes allemandes furent détruites dont Würselen, la patrie de Jupp Derwall.
Jupp Derwall y est né le 10 mars 1927 et est décédé le 26 juin 2007 à Sankt Ingbert. Ce célèbre joueur de foot fut entraîneur de 1978 à 1984, et avec son équipe allemande, il devint champion d'Europe en 1980 et champion du monde en 1982. Sa mère était femme au foyer et son père travaillait dans l'entreprise ferroviaire du Reich.Würselen est située aux alentours de la frontière des Pays-Bas et de la Belgique. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, elle fut entièrement détruite : « [...] Les églises, les écoles, les maisons... tout fut rasé. Lorsque j'ai revu ma petite ville, la peur m'a envahi, c'était inimaginable ! [...]», raconte Jupp Derwall. Würselen se révéla être un véritable champ de bataille, tantôt entre les mains des Américains, puis de nouveau prise pas les nazis. Elle fut bombardée, comme beaucoup de villes telles que Dresde ou bien encore Würzburg détruite à près de 90%...
A la fin de la guerre, l'Allemagne était en ruines, de nombreuses femmes travaillèrent à la reconstruction des villes, on les nomma les « Trümmerfrauen ».
Nous avons découvert le personnage de Jupp Derwall à travers l'étude de son récit, ce qui nous a permis d'acquérir du vocabulaire allemand, de faire de l'oral et de l'expression écrite... Mais aussi nous avons approfondi nos connaissances sur la Seconde Guerre Mondiale et ses conséquences en Allemagne précisément ; ce fut un complément pour notre programme de Troisième en histoire.

Article écrit à partir de documents allemands

par Pauline, Ganja, Clémence,

Jonathan, Estelle et Johann,

élèves de 3B, année scolaire 2008/2009.